UB Police said that students who don't abide by COVID-19 guidelines "will be subject to disciplinary actions."